SmartWidgets (Site Origin Page Builder) - en to en_GB translation catalogue (69 entries)

en: Bannière texte
en_GB: Text banner

en: Affichage une image pleine largeur avec texte superposé
en_GB: Display of a full width image with text

en: Titre
en_GB: Title

en: Sous-titre
en_GB: Subtitle

en: Fichier image
en_GB: Image file

en: Alignement du texte
en_GB: Text align

en: Gauche
en_GB: Left

en: Droite
en_GB: Right

en: Centre
en_GB: Center

en: Couleur du titre
en_GB: Title color

en: Couleur du sous-titre
en_GB: Subtitle color

en: Couleur du filtre
en_GB: Filter color

en: Opacité du filtre en %
en_GB: Filter opacity in %

en: URL de destination au clic
en_GB: Destination URL

en: Ouvrir dans un autre onglet
en_GB: Open in a new tab

en: Choisissez un icone (de préférence au format .SVG.
en_GB: Choose an icon (prefer SVG format)

en: Url de destination
en_GB: Destination URL

en: Lien de redirection au clic sur l'icone.
en_GB: Redirect link on click on icon

en: Titre de la section.
en_GB: Section title

en: Titre du document.
en_GB: Document title

en: Texte de présentation du produit.
en_GB: Product presentation text

en: Affiche une image personnalisé
en_GB: Display a custom image

en: Titre de l'image
en_GB: Image title

en: Ce titre apparaîtra dans la balise image dans l'attribut alt.
en_GB: This title will be displayed in the attribute "alt" of the HTML image tag

en: Alignement de l'image
en_GB: Image alignment

en: Defaut
en_GB: Default

en: Alignement de l'image en fonction de sa taille.
en_GB: Image alignment depending of its size

en: Rogner l'image
en_GB: Crop image

en: Carré
en_GB: Square

en: Choix de la forme de rognage
en_GB: Crop shape

en: Taille de l'image
en_GB: Image size

en: Alignement horizontal de l'image dans la zone de rognage
en_GB: Horizontal alignment of the image in crop zone

en: Alignement horizontal de l'image en fonction de sa taille.
en_GB: Horizontal alignment of the image depending of its size

en: Alignement vertical de l'image dans la zone de rognage
en_GB: Vertical alignment of the image in crop zone

en: Haut
en_GB: Top

en: Milieu
en_GB: Middle

en: Bas
en_GB: Bottom

en: Alignement vertical de l'image en fonction de sa taille.
en_GB: Vertical alignment depending of its size

en: Lier à l'image source
en_GB: Linked to image source

en: Adapter l'image en fonction du support
en_GB: Adapt image depending of support

en: Charger une image avec une résolution moindre en fonction du support de visualisation (smartphone, ordinateur, etc...).
en_GB: Load an image with a smaller resolution depending of the device (smartphone, computer, etc...)

en: Affiche un slider d'images.
en_GB: Display an image slider

en: Libellé du module
en_GB: Module label

en: Titre qui s'affichera au dessus du carrousel.
en_GB: Title displayed above carousel

en: Attention, veuillez préconniser le format 1920px/1080px
en_GB: Warning, please prefer a 1920x1080px format

en: Position de l'image sur mobile
en_GB: Image position on mobile

en: Lien de redirection au clic sur la description
en_GB: Redirect link on click on description

en: Ajoute un grand titre.
en_GB: Add a big title

en: Saisissez le texte à afficher
en_GB: Type text to display

en: Taille
en_GB: Size

en: Épaisseur des caractères
en_GB: Characters weight

en: Fine
en_GB: Thin

en: Normale
en_GB: Normal

en: Grasse
en_GB: Bold

en: Couleur
en_GB: Color

en: Alignement
en_GB: Alignment

en: Justifié
en_GB: Justified

en: Picto
en_GB: Pictogram

en: Trait de séparation
en_GB: Separation line

en: Aucun
en_GB: None

en: Au dessus
en_GB: Above

en: En dessous
en_GB: Bellow

en: URL de destination
en_GB: Destination URL

en: Renseigner le champ si vous souhaite afficher un bouton "en savoir plus"
en_GB: Fill this field if you want to display a "learn more" button

en: Ancre
en_GB: Anchor

en: Si le le titre est lié à un lien, entrez l'identifiant de l'ancre (sans #)
en_GB: If title is linked to an URL, type anchor identifiant (without #)

en: en savoir plus
en_GB: learn more

en: Marge haute en px
en_GB: Margin-top in px

en: Marge basse en px
en_GB: Margin-bottom in px
